- At det er umuligt? - Når de har så meget tiltro til en.
- Vi ville ikke skuffe ham. - Nej, så vi fik travlt.
- Ikke at vi troede, vi kunne gøre det. - Men så havde vi prøvet.
- Vi sad oppe hele natten. - Og mange nætter sidenhen.
- Cindy lavede skitser. - Jim begyndte at snitte.
Og vi var ikke de eneste, som var ved at lave noget.
Vi fandt begge to på at bruge bladene.
Kan du se? Og så snor du den. Den anden vej. Nemlig.
Bare en smule mere.
Ja. Og så igennem med den.
- Sådan? - Ja.
Nu er vores blad-pasta færdig.
Okay. I med den.
- Perfekt. - Det burde virke.
Lad os se. Hjælp det med at komme ned i.
Her har vi blyanten. I gjorde det.
Vi gjorde det.
Så vi skal tro, I lavede en blyant ud af blade?
Det var en prototype.
I forstår godt, at hvis jeres historie ikke passer, -
- så er vi færdige her?
- Og vi vil tjekke den grundigt. - Det bør I også.
Den mandag skulle man have sit barn med på arbejde.
Han begyndte dagen hos mig.
Vi havde noget at fejre på arbejdet, -
- og det ville Timothy gerne være med til.
Der mangler noget.
Pladder. Det er lige dig. Det ...
... ligner virkelig dig.
Mine herrer.
Og da han så mødte min chef, -
- vidste han ikke, han skulle være bange for hende. Og så ...
Hvad synes du om det, unge mand?
- Ikke så godt. - Du er da i hvert fald ærlig.
- Timothy er meget ærlig. - Det er malet af en kendt kunstner.
Og det var dyrt.
Jeg ville have malet det gratis.
Kunne du måske gøre det bedre?
Jeg kan da prøve.
Så lad os se.
Må jeg minde Dem om, at han kun er ti år gammel?
- Har du ikke noget, du skal? - Jo, men ...
- Af sted. - Okay.
Åh, skat.
Det er så smukt. Det er fantastisk.
Nej nej nej. Visk det der ud.
Hvorfor det?
Det viste sig, Timothy var en Picasso med en blyant.
Så han kunne alt det, I havde forestillet jer?
- Ja. - Og han var også næsten for ærlig.
Han tegnede hende, præcis som han så hende.
Inklusive en uheldig tot hår på hagen.
Er der andet, I skjuler for mig?
Sig det.
Jeg venter.
Nogle gange har De tern og striber på, der ikke matcher.
Den ene vits, De fortæller, er ikke sjov.
Ingen kan sætte pris på den kunst, der hænger herinde, -
- for al den skønhed kan ingen se, fordi gardinerne er så tykke, -
- at der ikke slipper noget lys ind.
Og hvis nogen får et barn, -
- som bliver født eller bare dukker op, -
- så sig tillykke med et smil.
Sig noget pænt.
Jeg ville gerne holde af Dem. Og jeg har virkelig prøvet på det.
Men hvis nogen bad mig bære Deres kiste, -
- så ville jeg nægte det hårdnakket.
Og derudover ...
- Cindy blev fyret. - Jeg blev fyret.
Jeg fortrød ikke meget af det, jeg sagde.
Men du blev fyret.
Kig på samlebåndet.
Så alting ville blive sværere. Men i det mindste havde jeg mit job.
Ja, det havde han.
De skal i den her æske. De skal på en lille blyantsferie.
Og hvad sagde du til at have Timothy med dig den dag?
Sikke mange træer.
Jeg følte, at alt kunne lade sig gøre.
Vil du have en til? Vil du have en gul en? Vi har en hel ...
- Jeg kommer straks igen. - Held og lykke, far.
Jim gav det et skud.
Hvordan går det?
- Hvad? - Har De et øjeblik?
Nej.
Jo, hvorfor ikke? Vi bliver alligevel nok fyret alle sammen.
- Hvad? - Så har vi intet at tabe.
Hvad hvis vi lavede en ny slags blyant?
Kom så, Erasers! Kom så! Kom så!
Fremad! Fremad!
Ikke aflevere. Du kan ikke score, hvis du afleverer bolden.
Spark til bolden.
- Mor, jeg er tørstig. - Hvad laver du?
Nej nej! Tilbage i forsvaret!
Kom så!
Jeg så din bil. Jeg vidste ikke, din søn spillede.
Hvad er han? Angriber?
Lige nu tager han en pause.
- Jeg har tid nok. - Det kan tage sin tid.
Jeg er ret imponeret, far.
- Du kom aldrig til mine kampe. - Jo, men du sad altid på bænken.
Kom nu, Luke. Dæk din mand op!
- Du skal ville det her! - Okay, så er det nu.
- Kom nu! Jeg vil se jer kæmpe for det. - Så du kan holde væskebalancen.
Tak.
Han er vandbærer.
Nej, far. Vi arbejder med alle aspekter af hans spil.
Og ved du hvad ...?
Kom så, Erasers. Bevar koncentrationen.
- Kom så, Bobby! - God aflevering.
Okay.
Godt set!
Tal med hinanden! Erasers, I skal tale med hinanden!
Tal med hinanden!
Det er dit hus, Philip!
Du må ikke lukke noget ind. Det er dit hus!
Og hele tiden føltes det, -
- som om der var noget, Timothy holdt for sig selv.
Og han var alt for meget sammen med hende pigen.
Var det et problem for jer?
De havde i hvert fald noget for, og vi vidste ikke hvad.
Kan du lære mig at gøre det der?
Det, du gør med armene, og hvor du får solskin i hovedet?
Først skal man finde lyset.
Bare sug det til dig. Tænk, at du er et træ.
- Kan du mærke det? - Ja.
Dejligt.
Måske skulle du lade folk se dit modermærke.
- Måske kan folk godt lide det. - Jeg ved ikke rigtigt.
Vi vidste ikke, hvad han lavede sammen med pigen.
Det var okay med en hemmelighed, bare vi fik den at vide.
Så Cindy gjorde, hvad hun mente var bedst.
- Vi er nødt til at snakke sammen. - Okay, så lad os gøre det.
Kan du ikke lige vente på mig?
Okay.
Du er ikke godt selskab for min søn.
Og du må fortælle mig, hvad du ved om ham.
- Jeg ved en del. - Det tænkte jeg nok.
Så ved du, at han har ...
Du ved, at han er anderledes.
Ja. Det er det, jeg godt kan lide ved ham.
Det er en svær verden at være anderledes i.
Og jeg vil ikke have, han bliver såret.
Ikke af dig eller nogen anden. Jeg vil ikke lade det ske.
Godt.
Hvad er det?
De vil ikke kunne forstå ham.
Mange folk hader alt, der er anderledes.
Jeg ville ønske, det ikke var sådan, men ...
Jeg ville ønske så mange ting. Jeg ville ønske ...
Den var utrolig smuk, den verden, de havde skabt sammen.
Jeg havde fuldstændig fejlvurderet hende pigen.
Har I lavet det her?
Ja, Timothy og jeg har lavet det sammen.
- Jeg havde begået en fejl. - Vi begik masser af fejl.
Vi begik fejl, da vi prøvede at rette vores fejl.
Er det ikke sådan, man ved, man er forælder?
I har vist glemt, hvad jeres mål her er.
I skal jo overbevise os. Hvad ville I have gjort anderledes?
Vi ville begå bedre fejl.
- Bedre? - Nogle andre, nye fejl.
Det er det, vi ville gøre.
Ja.
Kæmp for det, Erasers!
Tænk dig om. Bobby.
Der er sket noget fantastisk. Jeg er begyndt at tegne igen.
Det må være så rart at have tid at spilde.
Mine tre børn har travlt med sprogundervisning og frivilligt arbejde.
Og deres koncert. Vi regner med, I kommer.
Kom så, Erasers!
Brenda skræmmer mig.
Hvad er der i vejen?
Hvis man sidder på bænken nu, er man fremtidens bænkevarmer.
- Jim, det er din far, der taler nu. - Træner! Træner!
Sæt Green ind!
- Kom nu! - Godt, træner. Tak.
- Hvad laver du? Nej, Jim. - Sæt ...
Hvad sker der?
- Fedt. Nu gør han det snart igen. - Hvad?
Han strækker armene ud, knækker sine knoer, vender om og går.
Det er okay, han gjorde det mod mig, men ikke mod Timothy.
Jim. Se. Se.
Værsgo, farfar.
Ved du, hvad jeg har det godt med?
Vi er glade for, at vores børns skole har et spor for ekstra dygtige elever.
- Timothy har også særlige talenter. - Hvilke?
Han ser altid lyst på tingene.
Han giver aldrig op, og han har et godt hjerte.
Og det tæller jo på universitetsansøgningen.
- Han er dygtig til at tegne. - Og hvad har det hjulpet dig?
- Find hullet! - Brenda, jeg må sige, at jeg ...
Ja? Jeg lytter.
Han er musikalsk.
- Nå? - Ja.
Hvilke instrumenter kan han spille på?
Musikalsk? Hvad fik dig til at sige det?
Hun blev ved med at prale med, at hendes børn kunne alt.
Cindys søster holder en årlig familiekoncert, -
- som vi altid skal med til.
Havde jeg vidst, hvad hun ville gøre, så var vi ikke dukket op.
Tak. Tak.
Genialt.
Tak. I år vil vi gerne -
- springe det traditionelle ekstranummer over, -
- for vi har en særlig overraskelse.
Læn jer tilbage og nyd en optræden af Timothy Green.
Vi skal faktisk noget andet nu. Bare tag ekstranummeret, for ...
Nej, mor, det er okay. Det er okay.
- Timothy? - Hej, ven.
Det er okay.
Hent ham, skat.
Hent ham. Hent ham.
- Hent ham. - Makker?
- Skal vi ikke gøre det igen? - Nej.
Jeg tror ikke, vi bliver inviteret igen.
Men det er lige meget, for du var fantastisk.
- Du rocker for vildt. - Det var fedt at rocke.
Det var fedt at have en søn, der rockede.
- Godnat. - Godnat.
Det var kun dig. Og lidt os, men mest dig.
Vi er stolte af dig.
Sluk lyset om fem minutter, okay?
Godnat.
Vi rockede!
Vi rockede. Ved du, hvad det betyder?
Det tror jeg, ja.
På søndag til mesterskabskampen -
- vil vores søn score det afgørende mål.
KOM SÅ, ERASERS!
Ja, kom så!
Godt gået, træner.
Nej. Nej! Nej, ikke den her gang!
- Du skal blive og se kampen. - Det kan jeg ikke.
- Du bliver. - Jeg har en masse ...
Du vil ikke fortryde det.
Det lover jeg dig.
- Okay. - Okay, kom så.
Ja!
Hvordan skal han score det afgørende mål, -
- når han ikke er på banen?
Du har ret.
Træner, jeg vil bare lige sige, -
- at Timothy Green er den, der kan gøre en forskel i dag.
Her har du den, der gør en forskel.
- Du tager gas på mig, ikke? - Ser jeg sådan ud?
Hvis jeg sender din søn på banen, vil han ikke overleve.
Og vi har en kamp at vinde.
Så er det vores tur. Det er vores tur.
Send ham til opvarmning, træner.
Kom så, Timothy. Løbeøvelser. Skal han ikke løbe lidt, træner?
Stræk ud, skat! Hvad sagde han?
- Han kommer på banen. - Gør han det?
Find hullet! Det er din zone, det der.
Sådan, knægt. Sådan.
Okay, Erasers, så tager vi mesterskabet hjem.
Brug fløjene!
Sådan!
Nej. Jim!
Er han okay? Jeg håber, han er okay.
Åh nej. Timeout.
Det skal nok gå.
- Hvem er det? - Aner det ikke.
- Er det Hendersons dreng? - Måske.
Så god er han ikke.
Han er okay. Han er okay. Det er okay.
Vil du have lidt vand?
Sådan.
Se nu. Det er det her, vi har ventet på.
- Han bliver sat ind nu. - Vi spiller med ti spillere.
- Okay, træner. - Hvad?
Nej nej. Kom her, dommer. De har kun ti spillere på banen.
Hvad med nummer nul? Hvorfor spiller han ikke bare?
- Jeg troede, han var deres maskot. - Nej, han er med på holdet.
Der må være en eller anden regel ...
Hent regelbogen. Regel nummer 154 eller noget.
Findes der en regel?
- Der skal være 11 spillere på banen. - Han kommer ikke ind.
- Er han på dit hold? - Ja, men ...
Så skal han ind. Kom så.
Okay, Green. Kom så. Kom så.
Vores søn vil score det afgørende mål.
Plant fødderne lige her, okay?
Og uanset hvad, så rører du dig ikke ud af stedet.
- Du er i sikkerhed her, okay? - Okay, træner.
- Kom så, træner. - Det er det her, det handler om.
Det er nu, du finder ud af, hvem du er.
Ikke mere bænkevarmeri.
Åh, for søren. De sætter da vel ikke ham ind!
Det gør de, og det er godt. Stol på mig.
Grin du bare. Min søn scorer det afgørende mål.
To minutter tilbage.
Hvem er din far?
- Har han drukket? - Nej, han ved bare, hvad der vil ske.
Kom så, Timothy!
Gør det, du er bestemt til!
Så er det nu! Kom så!
Kom så, Erasers! Kom så! I kan godt!
Kom så! Kæmp for det, Erasers!
Læg nu noget i det!
Sådan, Green. Sådan. Fortsæt.
Flyt fødderne. Kom så.
Nej, bliv der.
- Bliv lige der. - Du skal ikke lytte til træner Cal!
Du skal ikke lytte til din far.
Timothy, du skal ikke lytte til træner Cal.
Flyt fødderne. Bevæg dig!
Green, bliv der. Du klarer det så flot.
- Følg din fornemmelse! - Kom så. Bevæg dig!
Følg bolden. Kom så!
Flot. Rigtig flot, Tim.
- Åh gud, nu gør han det igen. - Nej nej.
- Ned med armene. - Følg med i kampen.
- Følg nu med. - Følg med!
Ligesom vi trænede det. Kom så!
JEG HOLDER MED NUMMER NUL
Sådan. Sådan, Erasers.
Ja! Ja! Sådan! Sådan!
Aflever!
Det her er dit store øjeblik!
Nej, lad være med det der.
Gør noget med den. Gør nu noget!
Ja! Ja!
- Ja! - Lige præcis.
Okay, Green. Kom så! Du kan godt!
Ligesom vi trænede det!
- Se hans små ben! - Jeg kan ikke tro det.
Tro det, søster. I årevis har jeg hørt på, hvor perfekte dine børn er.
Se lige der! Det er min dreng!
Jeg er hans mor!
Gå til ham! Ned med ham!
Fæld ham! I græsset med ham.
Kan du se?
Se, hvad der sker, når man er der for sit barn!
Når man tror på ham!
Jeg kunne have været sådan, for jeg havde talent, men nej.
Kom så, Timothy!
Løb, Timothy!
Nej!
Det var det forkerte mål!
Bone Crushers vinder!
Men ...
Ligesom I havde trænet det, hvad?
Da vi fandt på det barn, vi troede, vi aldrig ville få, -
- skulle jeg have sagt "det afgørende mål for hans hold".
- Klap i! - Det var min fantasi, der fejlede.
- Du begik en simpel fejl. - Nå, nu er det min fejl?
Du ville have, han skulle score, så du kunne blive ...
Og du elskede ikke ideen om at kunne genere Brenda med det?
Du tror, du er bedre end din søster, og det er du ikke.
Du er værre end din far!
Nej.
Nej, hold op!
Jeg er ikke den eneste dårlige forælder i det her hus.
Det er ikke en konkurrence om, hvem der kan være den dårligste forælder.
Nej, og vi er begge to elendige.
Det er vi! Vi ved ingenting!
Du har ret. Ingenting.
- Vi var de rene uhyrer i dag. - Ja.
- Hold op med at skændes! - Åh gud.
- Jeg skal fortælle jer noget. - Vi vil gerne fortælle dig noget.
- Nej! - Du har fortjent bedre.
Vi skal nok blive bedre forældre. Det lover jeg.
Stop.
- Jeres tid er løbet ud. - Det kan den ikke være.
- Faktisk gik I over tiden. - I må bare lade os fortælle færdig.
I skal høre hele historien.
Ikke for at fornærme nogen, men vi går ikke herfra.
Kartofler, Timbo? Værsgo.
I vinder næste år.
- Vil du have nogen? - Nej tak.
Kom, drenge. Vi tager hjem.
Vi tager hjem nu.
Nej, det er der nogle andre, der ordner.
Mor og far?
Det her er Joni. Den sejeste pige i hele verden.
Hej.
- Rart at se dig igen. - Hej.
Nå, men hej.
Det er jo det.
"Elske og blive elsket."
- Hvor skal de hen? - Det ved jeg ikke.
Lad dem bare gå.
Jeg ved godt, vi har haft det fantastisk sammen.
Det synes jeg også.
Jeg sagde ikke noget til mine forældre, -
- fordi de ikke ville kunne gøre noget ved det.
- Der er noget, du skal vide om mig. - Hvad?
Jeg kan ikke gøre noget ved det.
Det skal nok gå alt sammen.
- Farvel. - Farvel.
Timothy!
Jeg er så forvirret.
Hallo.
Hej.
- Vi udspionerede jer. - Ja, vi kunne ikke lade være.
- Hun er skøn. - Ja.
- Vi kan virkelig godt lide hende. - Ja.
- Jeg kan mere end bare lide hende. - Selvfølgelig.
Jeg vil ikke snage, men det så ud, som om du slog op med hende.
- Nej, jeg lod hende bare gå. - Hvorfor dog det?
Særligt når du kan mere end bare lide hende.
I forstår det ikke.
Han havde ret.
Vi forstod det ikke.
Men det kom vi til.
- Vi vil bare gerne arbejde. - Ja.
Min bedstefar arbejdede for jer. Og min far og mine brødre.
24 år! Han har givet jer 24 år!
Mødet handlede om, om fabrikken skulle lukkes.
- Og hele byen var der. - Alle.
Godaften. Jeg ved godt, I er vrede. Men hvis jeg lige må få et par minutter.
I har alle hørt rygterne om, -
- at vores fabrik her i Stanleyville skal lukke.
Det troede vi også. Men så viste det sig ...
Men der skete noget uventet.
Et lille mirakel. Og her er det.
Det her er en ny slags blyant, lavet næsten udelukkende af blade.
En ny slags blyant. Den blyant, Timothy havde bedt os om at lave.
Ikke alene vil den redde nogle træer, men den vil også redde fabrikken.
I skal ikke takke mig. Det var ikke mig, der fik den revolutionerende ide.
Men lad mig præsentere den, der gjorde.
Min søn, Franklin Crudstaff.
Jeg kan slet ikke beskrive, hvor stolt jeg er.
For at være ærlig, Franklin, så troede jeg ikke, du havde det i dig.
Det havde han heller ikke. Han havde det ikke i sig.
Den nye blyant er skabt af mine forældre, Jim og Cindy Green.
Det er jo drengen, der scorede det afgørende mål for det andet hold.
Hold så op, Franklin.
Han er tydeligvis forvirret igen. Han skyder, han scorer, vi taber.
Så er det nok. Du skal ikke drille min søn.
Sandheden er, at den eneste grund til, -
- at Cindy og jeg kom på ideen til blad-blyanten, -
- er at han troede på os. Det er ham, der har æren.
Hvis du kalder ham en løgner, hvis du så meget som ser skævt til ham, -
- så får du med mig at bestille.
Og mig.
Hvor rørende.
Hvordan kom du på den ide -
- at lave en blyant ud af blade, Franklin?
Det er vel ret oplagt.
Der er blade overalt, og ...
- Blyant. - Hvad med jer?
Lige siden vi fik Timothy, har blade spillet en stor rolle i vores liv.
Hvorfor det?
Nå?
Fordi jeg har blade på benene.
Blade på benene.
Ja. Vores søn, Timothy, har blade på benene.
Og vi fortalte jer ikke om dem, fordi vi var bange.
Og skammede os lidt. Jeg prøvede endda at klippe dem af.
Du vil da ikke have os til at tro på ...?
Jeg har set bladene.
De er fantastiske.
Og det er okay at være anderledes. At være lidt sær, endda.
Tak.
Det betyder ikke noget, om I tror på os.
Jeg vil gerne se bladene.
Det er op til dig. Du behøver ikke.
Det er okay. Det er på tide.
Hvor fantastisk.
Engang havde jeg flere.
Hvis den dreng kan have et blad på sin ankel, -
- så kan vi også lave en blyant af blade.
Lad os komme i gang!
I var helt utrolige.
Timothy, hvad er der sket med dine blade?
Nå, I ved ...
Nej, det ved vi ikke.
- Han ville ikke fortælle os det. - Nej, han blev helt tavs.
Vi stod midt i noget.
Vi vidste ikke hvad.
Men det gjorde Timothy, og han var helt rolig.
Han vidste det, og han havde det okay med det.
Det var smukt.
Det var rigtig smukt.
Hvad er det, du ikke fortæller os?
Lad os gå indenfor.
Lad os komme ind.
Jeg har ikke sagt noget før, for I ville ikke kunne gøre noget ved det.
Det er mine blade.
Hvad er der med dem?
Vær sød at fortælle os det.
Når mine blade forsvinder ...
Så forsvinder du også, ikke?
Hvornår?
- Nu. - Nej, nej ...
Nej, skat, det må du ikke.
Det er ikke jeres skyld. Det er meningen, det skal ske.
Der er kun begrænset tid.
Andre børn bliver voksne og flytter hjemmefra.
Jeg mister mine blade og forsvinder.
Skat, det må du ikke.
Der er stadig så meget, vi skal nå at gøre.
Vi er kun lige ved at blive gode til det her.
I er klar.
I har hele tiden været klar.
I må aldrig give op.
Timothy?
Jim.
Åh, Jim.
Hvad var der i æsken?
Det her.
Tak. Det er vist alt, hvad vi har brug for.
Er det det?
- Det ... - Tak.
Tak.
Kære mor og far.
Jeg gav alle mine blade væk.
Det er det, man gør med gaver.
Jeg gav et til tante Brenda, -
- så nu kan hun rocke.
Og jeg ville give et til onkel Bub.
Og til frøken Crudstaff.
Træner Cal fik også et. Han sagde, det var mit bedste skud nogensinde.
Jeg gav et til Reggie, for han kunne godt lide dem.
Jeg efterlod et til farfar Jim et sted, hvor jeg ved, han vil finde det.
Og jeg gav to til Joni.
Og I to ... Det her er, hvad jeg ved.
Hvis I kom til mig og sagde:
"Der er to mennesker i verden, -
- som ønsker sig dig mere end noget andet.
De vil gøre deres bedste, og de vil begå nogle fejl.
Og du får kun lov at have dem i kort tid.
Men de vil elske dig højere, end du kan forestille dig."
Når det kan ske, så vil jeg sige:
"Alt er muligt."
Hej.
- Hej. - Hej.
- Jeg hedder Cindy. - Jeg hedder Jim.
- Og du kan kalde os ... - Lige det, du vil.
Jeg hedder Lily.
Vil du med indenfor?
SLUT